aewan is an ASCII art editor with support for multiple layers that can be
 edited individually, colors, rectangular copy and paste, and intelligent
 horizontal and vertical flipping (converts '\' to '/', etc). It produces
 both stand-alone art files and an easy-to-parse format for integration
 into your terminal applications.