diff -Nru mate-terminal-1.26.1/debian/changelog mate-terminal-1.26.1/debian/changelog
--- mate-terminal-1.26.1/debian/changelog 2024-06-12 22:22:05.000000000 +0800
+++ mate-terminal-1.26.1/debian/changelog 2025-03-13 15:40:28.000000000 +0800
@@ -1,3 +1,13 @@
+mate-terminal (1.26.1-ok8) nile; urgency=medium
+
+ * BUG: #I833TO【次要】【终端】打开终端后任务栏悬浮显示为英文
+ #I7VEMR【中】【用户手册】【终端】焦点在终端上按快捷键Fn+F1无法跳转到用户手册对应模块，显示undefined（从用户手册首页点击可跳转到终端模块）
+ * 需求号: 无
+ * 其他改动说明: 无
+ * 其他改动影响域: 无
+
+ -- sufang <sufang@kylinos.cn> Thu, 13 Mar 2025 15:40:28 +0800
+
mate-terminal (1.26.1-ok7) nile; urgency=medium
* BUG: 无
diff -Nru mate-terminal-1.26.1/debian/patches/0014-Translated-using-Weblate-Vietnamese.patch mate-terminal-1.26.1/debian/patches/0014-Translated-using-Weblate-Vietnamese.patch
--- mate-terminal-1.26.1/debian/patches/0014-Translated-using-Weblate-Vietnamese.patch 1970-01-01 08:00:00.000000000 +0800
+++ mate-terminal-1.26.1/debian/patches/0014-Translated-using-Weblate-Vietnamese.patch 2025-03-13 15:40:28.000000000 +0800
@@ -0,0 +1,77 @@
+From: 18074914783 <172075852@qq.com>
+Date: Tue, 18 Mar 2025 07:09:33 +0000
+Subject: Translated using Weblate (Vietnamese)
+
+Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings)
+
+Translation: openkylin-nile-new/mate-terminal
+Translate-URL: http://weblate.openkylin.top/projects/openkylin-nile-new/mate-terminal/vi/
+---
+ po/vi.po | 16 ++++++++--------
+ 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
+
+diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
+index 617c309..11f8962 100644
+--- a/po/vi.po
++++ b/po/vi.po
+@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n"
+ "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n"
+-"PO-Revision-Date: 2025-02-19 09:35+0000\n"
+-"Last-Translator: KevinDuan <duankaiwen@kylinos.cn>\n"
++"PO-Revision-Date: 2025-03-18 09:51+0000\n"
++"Last-Translator: 18074914783 <172075852@qq.com>\n"
+ "Language-Team: Vietnamese <http://weblate.openkylin.top/projects/"
+ "openkylin-nile-new/mate-terminal/vi/>\n"
+ "Language: vi\n"
+@@ -91,11 +91,11 @@ msgstr ""
+
+ #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
+ msgid "Disable connection to session manager"
+-msgstr "Tắt kết nối với trình quản lý phiên chạy"
++msgstr "Cấm kết nối với trình quản lý phiên chạy"
+
+ #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
+ msgid "Specify file containing saved configuration"
+-msgstr "Xác định tập tin chứa cấu hình đã lưu"
++msgstr "Chỉ định tập tin chứa cấu hình đã lưu"
+
+ #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 src/terminal-options.c:964
+ #: src/terminal-options.c:973
+@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "TẬP TIN"
+
+ #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
+ msgid "Specify session management ID"
+-msgstr "Xác định mã số quản lý phiên làm việc"
++msgstr "Chỉ định ID quản lý phiên làm việc"
+
+ #: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
+ msgid "ID"
+@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Trợ _giúp"
+ #: src/keybinding-editor.ui:59 src/profile-manager.ui:76
+ #: src/profile-preferences.ui:279
+ msgid "_Close"
+-msgstr "Đón_g"
++msgstr "Đóng"
+
+ #: src/encodings-dialog.ui:184
+ msgid "A_vailable encodings:"
+@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "Nội dung"
+
+ #: src/terminal-accels.c:347
+ msgid "File"
+-msgstr "Tập tin"
++msgstr "TẬP TIN"
+
+ #: src/terminal-accels.c:349
+ msgid "View"
+@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr "Tùy thích Hồ _sơ"
+
+ #: src/terminal-window.c:1959
+ msgid "Zoom _In"
+-msgstr "Phóng t_o"
++msgstr "Phóng to"
+
+ #: src/terminal-window.c:1964
+ msgid "Zoom _Out"
diff -Nru mate-terminal-1.26.1/debian/patches/0015-Translated-using-Weblate-Vietnamese.patch mate-terminal-1.26.1/debian/patches/0015-Translated-using-Weblate-Vietnamese.patch
--- mate-terminal-1.26.1/debian/patches/0015-Translated-using-Weblate-Vietnamese.patch 1970-01-01 08:00:00.000000000 +0800
+++ mate-terminal-1.26.1/debian/patches/0015-Translated-using-Weblate-Vietnamese.patch 2025-03-13 15:40:28.000000000 +0800
@@ -0,0 +1,36 @@
+From: 15289609606 <2407376293@qq.com>
+Date: Tue, 18 Mar 2025 14:50:05 +0000
+Subject: Translated using Weblate (Vietnamese)
+
+Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings)
+
+Translation: openkylin-nile-new/mate-terminal
+Translate-URL: http://weblate.openkylin.top/projects/openkylin-nile-new/mate-terminal/vi/
+---
+ po/vi.po | 6 +++---
+ 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
+
+diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
+index 11f8962..05937b3 100644
+--- a/po/vi.po
++++ b/po/vi.po
+@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n"
+ "POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n"
+-"PO-Revision-Date: 2025-03-18 09:51+0000\n"
+-"Last-Translator: 18074914783 <172075852@qq.com>\n"
++"PO-Revision-Date: 2025-03-19 00:07+0000\n"
++"Last-Translator: 15289609606 <2407376293@qq.com>\n"
+ "Language-Team: Vietnamese <http://weblate.openkylin.top/projects/"
+ "openkylin-nile-new/mate-terminal/vi/>\n"
+ "Language: vi\n"
+@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "_Mới"
+
+ #: src/profile-manager.ui:153 src/terminal-accels.c:348
+ msgid "Edit"
+-msgstr "Sửa"
++msgstr "biên tập"
+
+ #: src/profile-manager.ui:170 src/terminal-app.c:697
+ msgid "_Delete"
diff -Nru mate-terminal-1.26.1/debian/patches/0016-Merge-remote-tracking-branch-source-openkylin-nile-i.patch mate-terminal-1.26.1/debian/patches/0016-Merge-remote-tracking-branch-source-openkylin-nile-i.patch
--- mate-terminal-1.26.1/debian/patches/0016-Merge-remote-tracking-branch-source-openkylin-nile-i.patch 1970-01-01 08:00:00.000000000 +0800
+++ mate-terminal-1.26.1/debian/patches/0016-Merge-remote-tracking-branch-source-openkylin-nile-i.patch 2025-03-13 15:40:28.000000000 +0800
@@ -0,0 +1,48 @@
+From: openkylin-cibot <openkylin-cibot@kylinos.cn>
+Date: Thu, 20 Mar 2025 01:16:01 +0000
+Subject: Merge remote-tracking branch 'source/openkylin/nile' into
+ openkylin/nile
+
+---
+ src/terminal-screen.c | 7 +++++++
+ src/terminal-util.c | 4 ++--
+ 2 files changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)
+
+diff --git a/src/terminal-screen.c b/src/terminal-screen.c
+index d0d2385..42b3811 100644
+--- a/src/terminal-screen.c
++++ b/src/terminal-screen.c
+@@ -850,8 +850,15 @@ terminal_screen_format_title (TerminalScreen *screen,
+ g_assert (titleptr);
+
+ /* use --title argument if one was supplied, otherwise ask the profile */
++ FILE *fp = NULL;
++ char data[128] = {0};
++ fp = popen("echo $LANG | cut -d '.' -f 1", "r");
++ fgets(data, sizeof(data), fp);
++ pclose(fp);
+ if (priv->override_title)
+ static_title = priv->override_title;
++ else if (strncmp(data, "zh_CN\n", 6) == 0)
++ static_title = "终端";
+ else
+ static_title = terminal_profile_get_property_string (priv->profile, TERMINAL_PROFILE_TITLE);
+
+diff --git a/src/terminal-util.c b/src/terminal-util.c
+index e906f42..1c86cd5 100644
+--- a/src/terminal-util.c
++++ b/src/terminal-util.c
+@@ -133,11 +133,11 @@ terminal_util_show_help (const char *topic,
+
+ if (topic)
+ {
+- url = g_strdup_printf ("help:mate-terminal/%s", topic);
++ url = g_strdup_printf ("help:utilities-terminal/%s", topic);
+ }
+ else
+ {
+- url = g_strdup ("help:mate-terminal");
++ url = g_strdup ("help:utilities-terminal");
+ }
+
+ if (!gtk_show_uri_on_window (GTK_WINDOW (parent), url, gtk_get_current_event_time (), &error))
diff -Nru mate-terminal-1.26.1/debian/patches/series mate-terminal-1.26.1/debian/patches/series
--- mate-terminal-1.26.1/debian/patches/series 2024-06-12 22:22:05.000000000 +0800
+++ mate-terminal-1.26.1/debian/patches/series 2025-03-13 15:40:28.000000000 +0800
@@ -11,3 +11,6 @@
0011-Revert-Added-translation-using-Weblate-Uyghur-ug_CN.patch
0012-Translated-using-Weblate-Uyghur.patch
0013-Translated-using-Weblate-Vietnamese.patch
+0014-Translated-using-Weblate-Vietnamese.patch
+0015-Translated-using-Weblate-Vietnamese.patch
+0016-Merge-remote-tracking-branch-source-openkylin-nile-i.patch
diff -Nru mate-terminal-1.26.1/debian/rules mate-terminal-1.26.1/debian/rules
--- mate-terminal-1.26.1/debian/rules 2024-06-12 22:22:05.000000000 +0800
+++ mate-terminal-1.26.1/debian/rules 2025-03-13 15:40:28.000000000 +0800
@@ -20,6 +20,7 @@
override_dh_auto_configure:
# we need libegg from mate-submodules
+ mkdir src/mate-submodules
cd src/mate-submodules/; tar xvJf /usr/src/mate-submodules-source.tar.xz
# upstream tarball is without configure. autogen.sh will create it
NOCONFIGURE=1 ./autogen.sh